达哈亚篇 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第4375段圣训

由Ali ibn Abi Talib传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Da'if(较弱)书卷: 达哈亚篇
سنن النسائي
由谁传述?

从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ

Da'if(较弱)
  1. 1Harun ibn Abdullah将其传给了an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Shuja' ibn al‑Walidشُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ
  3. 3Ziyad ibn Khaythamaزِيَادُ بْنُ خَيْثَمَةَ
  4. 4Abu Ishaqأَبُو إِسْحَاقَ
  5. 5Shurayh ibn an‑Nu'manشُرَيْحِ بْنِ النُّعْمَانِ
  6. 6Ali ibn Abu Talibعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
  7. 7真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنِي زِيَادُ بْنُ خَيْثَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يُضَحَّى بِمُقَابَلَةٍ وَلاَ مُدَابَرَةٍ وَلاَ شَرْقَاءَ وَلاَ خَرْقَاءَ وَلاَ عَوْرَاءَ ‏"‏ ‏.‏

翻译

哈伦·本·阿卜杜拉告诉我,他说:舒贾·本·瓦利德向我们传述,他说:齐亚德·本·海斯玛向我传述,他说:阿布·伊斯哈格向我们传述,他引自舒赖赫·本·努尔曼,后者又引自阿里·本·阿比·塔利布(愿主喜悦之):真主的使者ﷺ说:“不可用耳朵前部被割裂的、耳朵后部被割裂的、耳朵被纵向割裂的、耳朵有圆孔的或独眼的牲畜作为献祭。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

这段传述提到用于献祭的牲畜可能有耳部损伤或一只眼失明。

难词释义
muqābalah

耳朵前部被切开的牲畜。

mudābarah

耳朵后部被切开的牲畜。

sharqā’ 和 kharqā’

分别指耳朵上的纵向切口和圆形孔洞。

学者从中得出的启示

学者讨论献祭牲畜的规定时,主要关注会影响牲畜健康或价值的明显缺陷。逊尼派四大法学派依据传述更可靠的证据作出判断;仅凭这段弱传述,不能确立具有约束力的禁令。al-Barā’所传的圣训(Sahih)将一只眼明显失明的牲畜列为不得用于献祭的缺陷之一。

今日启示
  1. 献祭前,仔细检查牲畜是否有明显的身体缺陷。
  2. 宗教义务和禁令应以可靠证据为依据;如有疑问,请教有资质的学者。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。