Sunan an-Nasa'i,第4381段圣训
由Uqbah ibn Amir传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Uqbah ibn Amir传述
传述内容
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ بَعْجَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ قَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَصْحَابِهِ أَضَاحِيَّ فَأَصَابَنِي جَذَعَةٌ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصَابَتْنِي جَذَعَةٌ . فَقَالَ " ضَحِّ بِهَا " .
伊斯玛仪·本·麦斯欧德告诉我们说:哈立德告诉我们说:希沙姆告诉我们说,传自叶海亚·本·艾比·凯西尔,传自拜吉阿·本·阿卜杜拉·朱海尼,传自欧格拜·本·阿米尔,他说:
“真主的使者ﷺ在众圣门弟子之间分配了宰牲节的牺牲品,我分到了一只‘贾扎’羊(约六个月大的幼羊)。我说:‘真主的使者啊,我分到的是一只贾扎羊。’使者ﷺ说:‘你就用它献祭吧。’”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 允许‘乌格白宰杀一只幼羊作为献牲。
达到jadha‘年龄的羊;此处‘乌格白得到了一只这样的羊作为献牲。
在宰牲节期间宰杀、以此崇拜真主的牲畜。
学者从这段传述中得出,达到jadha‘年龄的羊可以作为udhiyah献牲。先知 ﷺ 的许可证实,‘乌格白可以宰杀这只羊作为献牲,即使它比成年羊年幼。献牲牲畜的具体年龄标准和条件,还需依据其他传述及法学学者的解释来确定。
- 宰牲前,请确认牲畜符合适用的年龄和健康条件。
- 若不确定某只牲畜是否适合作献牲,请咨询可信赖的学者。
- 遵循先知 ﷺ 明确的指引,并将献牲视为崇拜真主的功修。