Sunan an-Nasa'i,第4380段圣训
由Uqbah ibn Amir传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ
- 1Yahya ibn Durust将其传给了an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ
- 2Abu Isma'ilأَبُو إِسْمَاعِيلَ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Ba'ja ibn Abdullahبَعْجَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
- 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。
传述内容
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، - وَهُوَ الْقَنَّادُ - قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي بَعْجَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَسَّمَ بَيْنَ أَصْحَابِهِ ضَحَايَا فَصَارَتْ لِي جَذَعَةٌ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَارَتْ لِي جَذَعَةٌ . فَقَالَ " ضَحِّ بِهَا " .
叶海亚·本·杜鲁斯塔告诉我们,他说:阿布·伊斯玛仪——即坎纳德——告诉我们,他说:叶海亚告诉我们,他说:巴杰阿·本·阿卜杜拉告诉我,传自乌格拜·本·阿米尔:真主的使者ﷺ曾将牺牲分配给众圣门弟子,我分到了一只“贾扎”羊。我说:“真主的使者啊,我分到的是一只‘贾扎’羊。”使者说:“你就用它献祭吧。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 允许‘Uqbah 宰献一只幼羊。
尚未满一岁的幼羊。
在宰牲节期间宰献的牲畜。
学者由此认为,在某些情况下,幼羊可以作为献牲。但这段传述讲的是先知 ﷺ 对‘Uqbah 的许可,并不构成“任何幼年献牲动物都符合条件”的普遍规则。具体的年龄条件和例外情况,须在教法学中按不同牲畜种类分别讨论。
- 若对献牲动物有疑问,请教可信赖的学者,并核实该类牲畜适用的条件。
- 不要无故加重宗教功修的负担:遵循有效的许可和适用于自身情况的指引。
- 若受托分配献牲动物,请公平、谨慎地进行分配。