达哈亚篇 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第4385段圣训
由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 达哈亚篇
سنن النسائي
由谁传述?
Sahih(可靠)从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahim将其传给了an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Abd al‑Azizعَبْدِ الْعَزِيزِ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ - عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ . قَالَ أَنَسٌ وَأَنَا أُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ .
翻译
伊斯哈格·本·易卜拉欣告诉我们,他说:伊斯玛仪给我们传述,引自阿卜杜勒-阿齐兹——即苏海布之子——引自艾奈斯:真主的使者ﷺ曾宰牲两只公羊。艾奈斯说:“我也宰牲两只公羊。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 献祭了两只公绵羊,艾奈斯也效法了他。
难词释义
公绵羊
作为献祭牲宰杀的雄性绵羊。
乌德希叶
宰牲节期间所献的祭牲。
学者从中得出的启示
学者从这段传述中得出,献祭两只公绵羊是先知 ﷺ 的做法,艾奈斯也遵循了这一做法。这段传述描述了先知 ﷺ 的行为,但单凭它并不能说明每位穆斯林都必须献祭两只牲畜;各法学学派对献祭牲畜数量的规定另有进一步阐释。
今日启示
- 在能力范围内遵循先知 ﷺ 的做法,但不要要求他人也献祭相同数量的牲畜。
- 宰牲节前了解献祭牲的有效条件和宰牲的正确方式。
- 将乌德希叶视为一种功修,谨慎履行,并关注牲畜的福利。