达哈亚篇 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第4444段圣训

由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 达哈亚篇
سنن النسائي
由谁传述?

从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Muhammad ibn Ubayd al‑Kufi将其传给了an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْكُوفِيُّ
  2. 2Ali ibn Hashimعَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ
  3. 3Al‑Ala ibn Salihالْعَلاَءِ بْنِ صَالِحٍ
  4. 4Adi ibn Thabitعَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْكُوفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَتَّخِذُوا شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا ‏"‏ ‏.‏

翻译

穆罕默德·本·奥拜德·库菲告诉我们,他说:阿里·本·哈希姆告诉我们,引自阿拉·本·萨利赫,引自阿迪·本·萨比特,引自赛义德·本·朱拜尔,引自伊本·阿巴斯,安拉的使者ﷺ说:“你们绝不可将有灵魂之物当作靶子。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 禁止把动物当作练习或娱乐的靶子。

难词释义
有生命之物

有生命的生物,例如动物。

靶子

用来射击或投掷东西的目标。

学者从中得出的启示

古典学者从这段传述中得出结论:禁止把活的动物当作靶子,即使不打算食用它也一样。这句话强调,不应让动物遭受伤害和不必要的痛苦;为获取食物或其他合法目的而狩猎,并不属于把动物当作练习靶子。

今日启示
  1. 不要把动物用于射击练习、游戏或娱乐。
  2. 训练和游戏时,选择不会伤害有生命生物的目标。
  3. 善待动物,避免使它们遭受不必要的伤害和痛苦。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。