交易书 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第4499段圣训

由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 交易书
سنن النسائي
由谁传述?

由Abdullah ibn Umar传述

Sahih(可靠)

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي أُسَامَةَ أَحَدَّثَكُمْ عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ تَلَقِّي الْجَلَبِ حَتَّى يَدْخُلَ بِهَا السُّوقَ فَأَقَرَّ بِهِ أَبُو أُسَامَةَ وَقَالَ نَعَمْ ‏.‏

翻译

伊斯哈格·本·易卜拉欣告诉我们说:我问艾布·乌萨麦:

“欧拜杜拉是否曾根据纳菲厄、再由伊本·欧麦尔传述过圣训给你们?”他说:“真主的使者ﷺ禁止在商队进入市场之前迎上前去截购货物。”艾布·乌萨麦确认了这一点,并说:“是的。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 禁止在商贩到达市场之前拦截他们并买下其货物。

难词释义
在市场外拦截商贩

在市场外等候商贩,以便在他们了解市场通常价格之前买下其货物。

al-jalab

从外地运到市场出售的货物。

学者从中得出的启示

古典学者解释说,这项禁令旨在保护从外地运货来的卖家,避免有人利用他们不了解市场价格的情况占其便宜,也避免阻止他们进入市场。买家应让他们到达市场,以便了解通常价格。法学家讨论了以这种方式达成的买卖具体会产生何种后果;这项禁令尤其针对损害卖家利益以及扰乱公平进入市场的行为。

今日启示
  1. 不要在市场外买下运往市场的货物,意图使卖家不了解市场通常价格。
  2. 让卖家有机会到达市场,并在公平条件下出售货物。
  3. 公开比较价格,避免利用他人缺乏市场信息的情况牟利。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。