交易书 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第4522段圣训

由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 交易书
سنن النسائي
由谁传述?

从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Abd al‑Hamid ibn Muhammad将其传给了an‑Nasa'iعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Makhlad ibn Yazidمَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ
  3. 3Hanzalaحَنْظَلَةُ
  4. 4Tawusطَاوُسًا
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
  6. 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ، قَالَ سَمِعْتُ طَاوُسًا، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لاَ تَبِيعُوا الثَّمَرَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ ‏"‏ ‏.‏

翻译

阿卜杜勒·哈米德·本·穆罕默德告诉我们,他说:马克拉德·本·叶齐德告诉我们,他说:汉扎拉告诉我们,他说:我听到塔武斯说:我听到阿卜杜拉·本·欧麦尔说:Allah的使者ﷺ在我们中间站起来说道:“你们不要出售果实,直到其成熟完好显现出来。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

只有在果实是否适宜出售已经明确后,才购买或出售。

难词释义
良好状况

果实已明显充分成熟,其是否适宜出售也已清楚。

学者从中得出的启示

古典学者从这段传述中推导出:果实的良好状况尚未显现之前,不得出售;否则买方可能承担果实腐坏或收成失败的风险。各法学派讨论了如何针对不同种类的果实确定这一标准;一般原则是,只有在收成状况已足够明了时才能出售。

今日启示
  1. 只有在收成的品质和状况已足够清楚时,才购买或出售。
  2. 销售时明确约定交付的内容和时间,使买卖双方的预期一致。
  3. 避免订立未明确约定、却让一方承担未知收成风险的协议。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。