关于避免含糊的圣训
来自5个圣训集的12段关于避免含糊的传述,并附翻译和讲解。
前8段圣训
“裹单衣露肩”和“单衣抱膝而坐致私处裸露”。禁止的买卖方式是“触摸交易”和“抛掷交易”。麦尔迈尔、穆罕默德·本·艾比·哈夫赛和阿卜杜拉·本·布代勒均从祖赫里处传述了此圣训。
艾布·伯克尔·本·艾比·谢巴、伊本·努迈尔和艾布·库赖布传述:宰德·本·胡巴布告诉我们,引自达哈克·本·奥斯曼,引自布凯尔·本·阿卜杜拉·本·艾什杰,引自苏莱曼·本·叶萨尔,引自艾布·胡莱赖(愿主喜悦之),他说:真主的使者ﷺ说:“谁购买了食物,在称量之前不得转卖。”在艾布·伯克尔的传述中,用词为“ابتاع”(购买)而非“اشترى”(买)。
“他向我们传述”,而叶海亚说——苏福扬·本·欧耶奈据伊本·艾比·纳吉赫,再据阿卜杜拉·本·凯西尔,再据艾布·敏哈勒,再据伊本·阿巴斯传述:先知ﷺ来到麦地那时,人们常以一年或两年的期限预付果实款项。先知ﷺ便说:“凡预付椰枣款项者,必须按已知的量度、已知的重量和已知的期限进行交易。”
谢班·本·法鲁赫向我们传述,阿卜杜勒·瓦里斯向我们传述,引自伊本·艾比·纳吉赫,阿卜杜拉·本·卡西尔向我传述,引自艾布·敏哈勒,引自伊本·阿巴斯(愿主喜悦之),他说:真主的使者ﷺ来到麦地那时,人们正在进行预付交易。于是真主的使者ﷺ对他们说:“凡进行预付交易者,必须明确约定的计量和重量。”
“真主的使者ﷺ禁止了‘穆哈巴拉’(Mukhabarah)。”我说:“什么是‘穆哈巴拉’?”他说:“就是你以收成的一半、三分之一或四分之一为条件租种土地。”
阿卜杜勒·哈米德·本·穆罕默德告诉我们,他说:马克拉德·本·叶齐德告诉我们,他说:汉扎拉告诉我们,他说:我听到塔武斯说:我听到阿卜杜拉·本·欧麦尔说:Allah的使者ﷺ在我们中间站起来说道:“你们不要出售果实,直到其成熟完好显现出来。”
古泰巴告诉我们,引自马利克,引自纳菲厄,引自伊本·欧麦尔——愿Allah喜悦他们父子二人——他说:Allah的使者ﷺ禁止了“穆扎巴奈”交易。所谓“穆扎巴奈”,即按量以干枣换取树上鲜枣,以及按量以葡萄干换取鲜葡萄。
齐亚德·本·艾尤布告诉我们,他说:阿巴德·本·阿瓦姆告诉我们,他说:苏福扬·本·侯赛因告诉我们,他说:尤努斯告诉我们,传自阿塔,传自贾比尔:先知ﷺ禁止了穆哈盖莱、穆扎白奈、穆哈白莱以及买卖中的模糊保留条款,除非该条款被明确界定。