交易书 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第4587段圣训

阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 交易书
سنن النسائي
由谁传述?

从an‑Nasa'i追溯至Sa'id ibn Jubayr

Sahih(可靠)
  1. 1Muhammad ibn Bashshar将其传给了an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Musa Abu Shihabمُوسَى أَبِي شِهَابٍ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُوسَى أَبِي شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّهُ كَانَ لاَ يَرَى بَأْسًا وَإِنْ كَانَ مِنْ قَرْضٍ ‏.‏

翻译

穆罕默德·本·巴沙尔告诉我们,他说:阿卜杜·拉赫曼给我们传述,他说:苏福扬给我们传述,引自穆萨·艾布·希哈布,引自赛义德·本·朱拜尔,他并不认为这有何不妥,即使是以赊账的方式进行。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

赛义德·本·朱拜尔认为,所提到的赊账交易并无不妥。

难词释义
赊账

一种在稍后时间付款的交易。

并无不妥

说话者认为所提到的行为没有宗教上的不妥之处。

学者从中得出的启示

赛义德·本·朱拜尔的这段话表明,赊账本身并不会使交易成为非法。学者也会根据交易的条件及其性质来判断是否允许;这段简短的传述并未说明这些细节。因此,不能把它视为对所有赊账交易都许可的普遍判定。

今日启示
  1. 进行赊账交易时,事先明确所售商品以及付款到期的时间。
  2. 如果条件不清楚,或交易包含在宗教上有争议的因素,请咨询专业人士。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。