礼拜篇 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第459段圣训

由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 礼拜篇
سنن النسائي
由谁传述?

从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Qutayba将其传给了an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Nuh ibn Qaysنُوحُ بْنُ قَيْسٍ
  3. 3Khalid ibn Qaysخَالِدِ بْنِ قَيْسٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَمِ افْتَرَضَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى عِبَادِهِ مِنَ الصَّلَوَاتِ قَالَ ‏"‏ افْتَرَضَ اللَّهُ عَلَى عِبَادِهِ صَلَوَاتٍ خَمْسًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ قَبْلَهُنَّ أَوْ بَعْدَهُنَّ شَيْئًا قَالَ ‏"‏ افْتَرَضَ اللَّهُ عَلَى عِبَادِهِ صَلَوَاتٍ خَمْسًا ‏"‏ ‏.‏ فَحَلَفَ الرَّجُلُ لاَ يَزِيدُ عَلَيْهِ شَيْئًا وَلاَ يَنْقُصُ مِنْهُ شَيْئًا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنْ صَدَقَ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

翻译

古泰巴告诉我们,他说:努哈·本·盖斯告诉我们,引自哈立德·本·盖斯,引自格塔达,引自阿纳斯,他说:一个人问真主的使者ﷺ说:

“真主的使者啊!全能的真主为他的仆人们规定了多少番拜功?”使者回答说:“真主为他的仆人们规定了五番拜功。”那人又问:“真主的使者啊!在这五番拜功之前或之后还有其他拜功吗?”使者再次回答:“真主为他的仆人们规定了五番拜功。”于是那人发誓绝不增加也不减少。真主的使者ﷺ说:“如果他信守誓言,必入乐园。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

真诚守护五番主命拜功的人,将得到进入乐园的许诺。

难词释义
被定为主命

由安拉规定为具有约束力的宗教义务。

真诚

诚实并坚定地履行承诺。

学者从中得出的启示

学者据此指出,每日五次礼拜是主命拜功,自愿礼拜不属于这五次之内。乐园的许诺适用于真诚履行承诺并遵守各项义务的人;这并不是鼓励人忽视其他规定的义务。逊尼派四大法学学派均承认每日五次礼拜为主命。

今日启示
  1. 按时并专注地完成每日五次礼拜,以守护这些功修。
  2. 认真对待各项义务,并把自愿功修视为补充,而非替代。
  3. 作出宗教承诺时,要对安拉和自己诚实。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。