交易书 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第4645段圣训

由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 交易书
سنن النسائي
由谁传述?

由Abdullah ibn Abbas传述

Sahih(可靠)

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الْمَغَانِمِ حَتَّى تُقْسَمَ وَعَنِ الْحَبَالَى أَنْ يُوطَأْنَ حَتَّى يَضَعْنَ مَا فِي بُطُونِهِنَّ وَعَنْ لَحْمِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ ‏.‏

翻译

艾哈迈德·本·哈夫斯·本·阿卜杜拉告诉我们,他说:我父亲告诉我,他说:易卜拉欣告诉我,传自叶海亚·本·赛义德,传自阿姆鲁·本·舒艾布,传自阿卜杜拉·本·艾比·纳吉赫,传自穆贾希德,传自伊本·阿巴斯,他说:“真主的使者ﷺ禁止在战利品分配之前将其出售;禁止与怀孕的女俘同房,直到她们分娩;禁止食用一切有獠牙的猛兽之肉。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

这段圣训禁止在分配战利品之前出售战利品,并提到另外两项禁令。

难词释义
战利品

在合法战争中获得、并须依照规定进行分配的财物。

有犬齿的猛兽

用明显的犬齿捕捉猎物的肉食动物;圣训禁止食用它们的肉。

学者从中得出的启示

学者据此认为,战利品必须先按照规定分配给有权获得者,不得提前将其当作私人财产出售。提到孕妇,指的是战俘:为了保护血统,在妊娠结束之前禁止发生性关系。四大逊尼法学派都禁止食用有犬齿的陆地猛兽,例如狮子和狼;至于这一判定具体适用于哪些动物种类,学者们另有讨论。

今日启示
  1. 共同战利品正式分配完成之前,不要出售自己应得的份额。
  2. 遵守与怀孕女俘发生性关系之前规定的等待期限。
  3. 选择食物时,确认该动物是否属于禁止食用的猛兽。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。