Sunan an-Nasa'i,第472段圣训
由Aishah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Aishah传述
传述内容
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي يُونُسَ، مَوْلَى عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَمَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنْ أَكْتُبَ لَهَا مُصْحَفًا فَقَالَتْ إِذَا بَلَغْتَ هَذِهِ الآيَةَ فَآذِنِّي { حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلاَةِ الْوُسْطَى } فَلَمَّا بَلَغْتُهَا آذَنْتُهَا فَأَمْلَتْ عَلَىَّ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلاَةِ الْوُسْطَى وَصَلاَةِ الْعَصْرِ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ . ثُمَّ قَالَتْ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
古泰巴告诉我们,传自马利克,传自宰德·本·艾斯莱姆,传自盖格阿·本·哈基姆,传自先知ﷺ之妻阿伊莎的释奴艾布·优努斯。他说:
“阿伊莎命我为她抄写一部《古兰经》手抄本,并嘱咐道:‘当你写到这节经文时,请提醒我:【你们当谨守拜功,尤其是中间的拜功】。’当我写到此处时便提醒了她,她便向我口述道:‘你们当谨守拜功,尤其是中间的拜功和晡礼,并当为真主而恭敬地站立。’随后她说:‘我曾亲耳从真主的使者ﷺ那里听到过这段经文。’
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
阿伊莎证实,中间的礼拜是晡礼。
一部书写成册的《古兰经》抄本。
《古兰经》2:238中特别提到的礼拜;阿伊莎在此说明它就是晡礼。
在礼拜中恭敬、顺服地站在安拉面前的人。
古典学者以阿伊莎的补充说明作为证据,指出中间的礼拜就是晡礼。这一表述阐明了《古兰经》2:238的含义,并强调应当谨慎守护各项礼拜。四大逊尼派法学学派都承认晡礼的重要性;这段传述具体讨论的是对该节经文的解释。
- 守护每日五番礼拜,并特别重视晡礼。
- 礼拜时专注、恭敬地站在安拉面前。
- 认真学习《古兰经》,解释经文时参考可靠的传述。