礼拜篇 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第474段圣训

由Buraidah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 礼拜篇
سنن النسائي
由谁传述?

从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'id将其传给了an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  6. 6Abu al‑Malihأَبُو الْمَلِيحِ
  7. 7真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْمَلِيحِ، قَالَ كُنَّا مَعَ بُرَيْدَةَ فِي يَوْمٍ ذِي غَيْمٍ فَقَالَ بَكِّرُوا بِالصَّلاَةِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَرَكَ صَلاَةَ الْعَصْرِ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُ ‏"‏ ‏.‏

翻译

乌拜杜拉·本·赛义德告诉我们,他说:叶海亚告诉我,传自希沙姆;他说:叶海亚·本·艾比·凯西尔告诉我,传自艾布·吉拉白;他说:艾布·麦利赫告诉我,他说:在一个阴云密布的日子里,我们与布莱代在一起,他说:“你们当提早礼拜,因为真主的使者ﷺ曾说:‘谁放弃了晡礼,谁的善功便已作废。’”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

布赖达提醒人们及时礼拜晡礼,即使天气阴云密布也不例外。

背景与缘由

一个阴天,圣门弟子们与布赖达在一起。他敦促他们尽早礼拜,并提到先知 ﷺ 关于疏忽晡礼的警告。

难词释义
晡礼(阿斯尔)

下午的礼拜,是每日五番主命拜之一。

他的善功被作废

这是严厉警告,指出故意疏忽晡礼会失去回赐,并带来严重后果。

尽早礼拜

按时礼拜,不要拖到规定时段的末尾才礼。

学者从中得出的启示

学者从布赖达的劝告中得出:天阴时应格外留意礼拜时间,以免不知不觉间把晡礼拖延。严厉的措辞突显了这项主命拜的重要性。这是对故意疏忽礼拜的警告;仅凭这段文本,不能据此将每个犯罪者判定为脱离伊斯兰。

今日启示
  1. 安排好日程,确保能在规定时间内礼晡礼。
  2. 天阴时核对礼拜时间,不要只依据阳光情况来推迟礼拜。
  3. 认真对待错过主命拜的警告,并设置固定提醒。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。