礼拜篇 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第475段圣训

由Abu Sa'id al-Khudri传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 礼拜篇
سنن النسائي
由谁传述?

从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahim将其传给了an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Mansur ibn Zadhanمَنْصُورُ بْنُ زَاذَانَ
  4. 4Al‑Walid ibn Muslimالْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ
  5. 5Abu as‑Siddiq an‑Najiأَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَنْصُورُ بْنُ زَاذَانَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كُنَّا نَحْزُرُ قِيَامَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الظُّهْرِ قَدْرَ ثَلاَثِينَ آيَةً قَدْرَ سُورَةِ السَّجْدَةِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ وَفِي الأُخْرَيَيْنِ عَلَى النِّصْفِ مِنْ ذَلِكَ وَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنَ الْعَصْرِ عَلَى قَدْرِ الأُخْرَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ وَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُخْرَيَيْنِ مِنَ الْعَصْرِ عَلَى النِّصْفِ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏

翻译

雅各布·本·易卜拉欣告诉我们,他说:胡谢姆告诉我们,他说:曼苏尔·本·扎赞告诉我们,引自瓦利德·本·穆斯林,引自艾布·萨迪格·纳吉,引自艾布·赛义德·胡德里,他说:

“我们曾估算真主的使者ﷺ在晌礼和晡礼中站立的时间。我们估算他在晌礼的前两拜中站立的时间约为三十节经文的长度,即《叩头章》的长度;在后两拜中则是该长度的一半。我们估算他在晡礼的前两拜中站立的时间相当于晌礼后两拜的长度,而在晡礼的后两拜中则是该长度的一半。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 在晌礼中的诵读时间比晡礼更长。

难词释义
拜功单元(拜尔克阿)

礼拜的组成单位;每个单位都包含规定的姿势和诵读。

站立

礼拜中的站立姿势,在此姿势中诵读《古兰经》。

估算

圣门弟子通过与经文数量比较,大致估算礼拜时长。

学者从中得出的启示

学者据此认为,晌礼前两个拜功单元的诵读比后两个更长,而晡礼的诵读较短。所提到的数量是对先知 ﷺ 实践的描述,并非必须遵守的最低或最高限度。各法学派承认,在遵守礼拜规则的前提下,诵读时长可以有所不同。这段传述鼓励人们遵循先知 ﷺ 的实践,但不把诵读时长规定为固定要求。

今日启示
  1. 礼拜时从容诵读《古兰经》,尤其是在前两个拜功单元中。
  2. 根据所行的礼拜安排诵读时长,并顾及与你一同礼拜的人。
  3. 将不同传述相互参照,以学习先知 ﷺ 的礼拜实践。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。