盟誓、抵偿与血金书 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第4845段圣训
由Abu Musa传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 盟誓、抵偿与血金书
سنن النسائي
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abu Musa传述
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْبَلْخِيُّ - عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ غَالِبٍ التَّمَّارِ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ مَسْرُوقِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ الأَصَابِعَ سَوَاءٌ عَشْرًا عَشْرًا مِنَ الإِبِلِ .
翻译
侯赛因·本·曼苏尔告诉我们,他说:哈夫斯——即阿卜杜勒·拉赫曼·本·巴尔希之子——向我们传述,引自赛义德,引自加利布·塔马尔,引自胡迈德·本·希拉尔,引自马斯鲁格·本·奥斯,引自艾布·穆萨。他说:“真主的使者ﷺ裁定:所有手指的赔偿是平等的,每根手指为十峰骆驼。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
手指受伤的赔偿相同:每根手指赔偿十峰骆驼。
难词释义
Diyah(血金)
法律规定的经济赔偿,用于补偿杀人或伤害他人。
十峰骆驼
这段传述以骆驼作为每根手指赔偿的计量标准。
学者从中得出的启示
学者据此认为,在规定的伤害赔偿中,所有手指一视同仁,不因具体是哪根手指而有所不同。每根手指的赔偿为十峰骆驼;法学家还会讨论如何依照伤害赔偿与血金的规则应用并评估这一标准。
今日启示
- 对每根手指的伤害采用同一标准,不让个人偏好影响判断。
- 赔偿应由有资格的法学家或法定机构裁定,不要自行报复。
- 认真对待身体伤害;发生纠纷时,应寻求公正且获认可的解决途径。