盟誓、抵偿与血金书 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第4852段圣训

由Abdullah ibn Amr传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 盟誓、抵偿与血金书
سنن النسائي
由谁传述?

由Abdullah ibn Amr传述

Sahih(可靠)

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ لَمَّا افْتَتَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ قَالَ فِي خُطْبَتِهِ ‏ "‏ وَفِي الْمَوَاضِحِ خَمْسٌ خَمْسٌ ‏"‏ ‏.‏

翻译

伊斯玛仪·本·麦斯欧德告诉我们说:哈立德·本·哈里斯告诉我们说:侯赛因·穆阿利姆告诉我们,传自阿姆鲁·本·舒艾布,其父告诉他,据阿卜杜拉·本·阿姆鲁传述:当安拉的使者ﷺ光复麦加时,他在演讲中说道:“对于露骨的伤口,每处赔偿五峰骆驼。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

对于露出骨头的伤口,规定的血金赔偿为五峰骆驼。

难词释义
Mawadih(露骨伤)

指使骨头显露出来的伤口类型的复数形式。

Diyah(血金)

伊斯兰法为杀人或身体伤害规定的金钱赔偿。

学者从中得出的启示

法学家将 mawḍiḥah 定义为露出骨头的伤口。他们从这句话推知,此类伤害应以五峰骆驼作为 diyah(血金)赔偿。各法学派还讨论如何将这项赔偿折算为其他价值以及如何实施;对具体伤情和责任的认定,应由有权的宗教学者和司法机关负责。

今日启示
  1. 确定赔偿前,应谨慎、独立地评估伤情。
  2. 公正处理赔偿请求,不要让个人愤怒影响判断。
  3. 发生严重伤害时,应咨询有权的法律机构和具备专业知识的学者。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。