Sunan an-Nasa'i,第4869段圣训
由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ
- 1Abd ar‑Rahman ibn Muhammad ibn Salam将其传给了an‑Nasa'iعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ
- 2Ishaq al‑Azraqإِسْحَاقُ الأَزْرَقُ
- 3Al‑Fudayl ibn Ghazwanالْفُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。
传述内容
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الأَزْرَقُ، عَنِ الْفُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَزْنِي الْعَبْدُ حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَقْتُلُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ " .
阿卜杜·拉赫曼·本·穆罕默德·本·萨拉姆告诉我们,他说:伊斯哈格·艾兹拉克向我们传述,引自福代勒·本·加兹万,引自伊克里迈,引自伊本·阿巴斯,他说:真主的使者ﷺ说:“仆人在通奸时不是信士,饮酒时不是信士,偷盗时不是信士,杀人时也不是信士。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
人在犯下大罪时,大罪会损害其信仰。
在合法婚姻之外发生性关系。
使人醉的饮料;此警告适用于所有致醉之物。
学者解释说,“不是信士”这句话否定的是信仰的完满与坚强,并不意味着每个犯下大罪的穆斯林都会自动脱离伊斯兰。犯罪者仍在真主的裁决之下,并应受到劝勉而忏悔。因此,逊尼派学者既警告人们不可轻视这些罪行,也警告不可轻率地将犯罪者判为不信道者。
- 远离可能使你陷入奸淫、醉酒、偷窃或暴力的情境。
- 犯罪后,应真诚地向真主忏悔;若曾伤害他人,也要设法弥补。
- 警告人们远离大罪,但不要仅因穆斯林犯了罪就轻率地称其为不信道者。