断手刑篇 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第4876段圣训
由Mu'awiyah ibn Haydah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Hasan(良好)书卷: 断手刑篇
سنن النسائي
由谁传述?
Hasan(良好)从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ
- 1Ali ibn Sa'id ibn Masruq将其传给了an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ
- 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Bahz ibn Hakimبَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ
- 5他的父亲Hakimأَبِيهِ
- 6他的祖父جَدِّهِ
- 7真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَبَسَ رَجُلاً فِي تُهْمَةٍ ثُمَّ خَلَّى سَبِيلَهُ .
翻译
阿里·本·赛义德·本·麦斯鲁格告诉我们说:阿卜杜拉·本·穆巴拉克向我们传述,引自麦尔麦尔,引自巴赫兹·本·哈基姆,引自其父,引自其祖父,他说:真主的使者ﷺ曾因嫌疑拘留过一人,随后又将其释放。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
怀疑可以成为调查的理由,但不能成为持续剥夺人身自由的依据。
难词释义
Tuhmah(嫌疑)
尚未被证实为确切罪行的怀疑或指控。
拘留
该男子被暂时收押;文中并未说他被认定有罪。
学者从中得出的启示
学者据此认为,如果存在有根据的嫌疑且有调查需要,有权的统治者或法官可以暂时拘留某人。释放该男子表明,仅凭怀疑并不能证明有罪,也不能成为无限期羁押的依据。证据规则和刑罚规定仍然有效;逊尼派四大法学学派都在司法权力及其条件的框架内讨论这类措施。
今日启示
- 应将指控视为谨慎调查的起因,而非有罪的证据。
- 限制人身自由应仅限于必要范围;拘留理由消失后,应立即释放当事人。
- 不要把嫌疑说成已经确定的事实,并保护相关人士的尊严。