断手刑篇 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第4875段圣训
由Mu'awiyah ibn Haydah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
-书卷: 断手刑篇
سنن النسائي
由谁传述?
-从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ
- 1Abd ar‑Rahman ibn Muhammad ibn Salam将其传给了an‑Nasa'iعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
- 4Ma'marمَعْمَرٍ
- 5Bahz ibn Hakimبَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ
- 6他的父亲Hakimأَبِيهِ
- 7他的祖父جَدِّهِ
- 8真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَبَسَ نَاسًا فِي تُهْمَةٍ .
翻译
阿卜杜·拉赫曼·本·穆罕默德·本·萨拉姆告诉我们,他说:阿布·乌萨马向我们传述,他说:伊本·穆巴拉克告诉我,引自麦尔迈尔,引自巴赫兹·本·哈基姆,引自其父,引自其祖父,他说:真主的使者ﷺ曾因嫌疑而拘留了一些人。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
当有人受到怀疑时,先知 ﷺ 曾暂时将其拘留。
难词释义
拘留
暂时将某人置于看管之下。
怀疑
有具体理由怀疑某人牵涉某件事;这并不等于证明其有罪。
学者从中得出的启示
学者据此认为,有权机关可以为了谨慎调查嫌疑而暂时拘留某人。这并不表示已经认定其有罪,也不意味着可以任意拘禁:采取此措施必须有正当目的,且不得超过必要的时长或程度。各法学派在其有关治理、证据和司法程序的规则中讨论具体条件。
今日启示
- 区分怀疑与已证实的罪行;案件调查完成前,不要把人当作已被定罪者对待。
- 调查及可能的拘留应由有权机关依公正程序执行。
- 将限制人身自由的措施控制在必要范围内,并在其依据消失后立即重新审查。