Sunan an-Nasa'i,第5191段圣训
阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ
- 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarh将其传给了an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Idris al‑Khawlaniأَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ
- 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。
传述内容
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ، أَنَّ رَجُلاً، مِمَّنْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَبِسَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ نَحْوَهُ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَحَدِيثُ يُونُسَ أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ النُّعْمَانِ .
艾哈迈德·本·阿姆鲁·本·萨尔赫告诉我们,他说:伊本·瓦赫布向我们传述,他说:尤努斯告诉我,引自伊本·希哈布,他说:阿布·伊德里斯·豪拉尼告诉我,曾有一位见过先知ﷺ的人,手上戴着一枚金戒指。阿布·阿卜杜勒·拉赫曼说:尤努斯的传述比努尔曼的传述更为准确。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
一位圣门弟子戴着金戒指,但这则传述是羸弱的。
由黄金制成的戒指。
本文指的是另一则内容相近的传述。
学者不会依据这则羸弱的传述单独作出判定。四大逊尼法学派禁止男子佩戴金饰,同时允许女子佩戴;其依据是更有力的证据,包括一则Sahih传述,其中指出黄金和丝绸允许女子使用,而禁止男子使用。提到一位圣门弟子戴过金戒指,并不能推翻这一判定。
- 不要只依据传述链条羸弱的传述作出宗教判定。
- 关于佩戴饰物,应遵循更有力证据所确立的男女区别。
- 若对宗教规定有疑问,请向可信赖的学者咨询。