装饰篇 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第5192段圣训
阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Da'if(较弱)书卷: 装饰篇
سنن النسائي
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيُّ الدِّمَشْقِيُّ أَبُو عَبْدِ الْمَلِكِ، قِرَاءَةً قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَائِذٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى عَلَى رَجُلٍ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ نَحْوَهُ .
翻译
艾哈迈德·本·易卜拉欣·本·穆罕默德·古莱什·大马士革人,阿布·阿卜杜勒-马利克向我们传述,他宣读道:伊本·阿伊兹告诉我们,叶海亚·本·哈姆扎告诉我们,引自奥扎伊,引自祖赫里,引自阿布·伊德里斯·豪拉尼,他说:真主的使者ﷺ看见一名男子手上戴着一枚金戒指。类似的传述亦有记载。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
这段传述说,先知 ﷺ 看见一名男子戴着金戒指。
难词释义
金戒指
用黄金制成、作为饰物佩戴的戒指。
类似的传述
来源提到,这则消息还存在一个相关的版本。
学者从中得出的启示
古典学者并非仅凭这条较弱的传述链来确立男子佩戴黄金的禁令,而是依据更可靠的传述。四大逊尼法学派均禁止男子佩戴黄金饰品;女子则可以佩戴黄金饰品。例外情形的具体适用方式在 fiqh(伊斯兰法学)中另行讨论。
今日启示
- 从一则传述单独推导宗教规范前,先核查其可靠性。
- 如对黄金饰品有疑问,请参考 Sahih 传述和可靠的 fiqh 解释。
- 讨论服饰与装饰时,应区分适用于男子和女子的规范。