时辰篇 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第520段圣训
阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 时辰篇
سنن النسائي
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ حَسَّانَ بْنَ بِلاَلٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَسْلَمَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُمْ كَانُوا يُصَلُّونَ مَعَ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَغْرِبَ ثُمَّ يَرْجِعُونَ إِلَى أَهَالِيهِمْ إِلَى أَقْصَى الْمَدِينَةِ يَرْمُونَ وَيُبْصِرُونَ مَوَاقِعَ سِهَامِهِمْ .
翻译
穆罕默德·本·巴沙尔告诉我们,他说:穆罕默德向我们传述,他说:舒阿拜向我们传述,引自阿布·比什尔,他说:我亲耳听哈桑·本·比拉勒传述,引自一位来自艾斯莱姆部落的圣门弟子,他说:他们曾与真主的使者ﷺ一同礼昏礼,然后返回位于麦地那最远处的家中,那时天色尚亮,他们还能射箭并看清箭落之处。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
圣门弟子礼了昏礼后返回,当时天还亮着。
难词释义
昏礼(Maghrib)
义务的晚间拜功,时间从日落后开始。
阿斯拉姆(Aslam)
被提及的圣门弟子所属的阿拉伯部族。
学者从中得出的启示
学者据此认为,昏礼是在其时间刚开始时进行的,而且礼拜后仍有足够的光线在户外活动。这段传述支持按时礼拜,但并未规定昏礼后必须射箭。
今日启示
- 昏礼时间一到,就及时礼拜。
- 安排好晚间活动,以便按时与他人一起礼拜。
- 不要让允许的活动妨碍礼拜。