装饰篇 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第5202段圣训
由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 装饰篇
سنن النسائي
由谁传述?
Sahih(可靠)由Anas ibn Malik传述
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ أَبُو الْجَوْزَاءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَخَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْعِشَاءِ الآخِرَةِ حَتَّى مَضَى شَطْرُ اللَّيْلِ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى بِنَا كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِ خَاتَمِهِ فِي يَدِهِ مِنْ فِضَّةٍ .
翻译
艾哈迈德·本·奥斯曼·阿布·朱扎告诉我们,他说:阿布·达乌德告诉我们,他说:库拉·本·哈立德告诉我们,传自卡塔达,传自阿纳斯,他说:“真主的使者ﷺ曾将宵礼推迟到半夜过后才出来带领我们礼拜。我仿佛还能看见他手上银戒指的白光。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
艾奈斯记得先知 ﷺ 在较晚的宵礼时佩戴的银戒指。
难词释义
宵礼
日落后举行的主命晚间礼拜。
银戒指
先知 ﷺ 所佩戴的一枚银制戒指。
学者从中得出的启示
学者们提到,艾奈斯对先知 ﷺ 的外貌记忆十分细致。这段传述证实先知 ﷺ 佩戴过银戒指,也表明在某些情况下宵礼会延后举行。但单凭这段传述,不能确立每次都将礼拜推迟到午夜的普遍规则;应考虑礼拜时间和集体的实际情况。
今日启示
- 花时间认真了解先知 ﷺ 的品性与习惯。
- 遵守礼拜时间;集体礼拜时也要顾及他人的实际情况。
- 选择朴素的装饰,不要让外表特征凌驾于崇拜之上。