装饰篇 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第5231段圣训
由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 装饰篇
سنن النسائي
由谁传述?
Sahih(可靠)从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashshar将其传给了an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Umar ibn Nafi'عُمَرُ بْنُ نَافِعٍ
- 5Nafi'نَافِعٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْقَزَعِ .
翻译
穆罕默德·本·巴沙尔告诉我们,叶海亚传述,欧拜杜拉传述,奥马尔·本·纳菲厄告诉我,据纳菲厄传述,伊本·欧麦尔说:先知ﷺ禁止了“格扎”(剃部分头发而留部分头发)。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 禁止剃掉头部一部分的头发,同时保留另一部分。
难词释义
al-Qaza'
剃掉头部某些部分的头发,同时保留其他部分的头发。
学者从中得出的启示
古典学者将 al-Qaza' 解释为剃掉头部某些部位的头发,而保留其他部位。他们认为,这项禁令是对这种不均衡发型的否定。具体如何适用,可能取决于发型的样式和缘由;圣训没有提及特定原因或情境。
今日启示
- 若发型剃掉头部某些部分而保留其他部分,可询问它是否属于 al-Qaza'。
- 选择整洁的发型,避免剃发部位与未剃部位之间出现不必要的醒目差异。