装饰篇 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第5233段圣训

由Al-Bara' ibn 'Azib传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 装饰篇
سنن النسائي
由谁传述?

由Al-Bara' ibn 'Azib传述

Sahih(可靠)

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا حَاجِبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ مَا رَأَيْتُ مِنْ ذِي لِمَّةٍ أَحْسَنَ فِي حُلَّةٍ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَهُ شَعْرٌ يَضْرِبُ مَنْكِبَيْهِ ‏.‏

翻译

哈吉布·本·苏莱曼告诉我们,引自瓦基厄,引自苏福扬,引自阿布·伊斯哈格,引自巴拉厄,他说:“我从未见过任何留着长发、身穿成套礼服的人比真主的使者ﷺ更俊美,他的头发垂至双肩。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

巴拉仪描述了先知 ﷺ 留着长发、身着胡拉服饰时的俊美。

难词释义
胡拉(hullah)

整洁的衣着,或通常由两件相配部分组成的一套服装。

利玛(límmah)

长度大约及肩的头发。

学者从中得出的启示

学者将这段描述视为关于先知 ﷺ 外貌的传述:据巴拉仪所述,他的头发垂至肩部,并穿着胡拉服饰。这一描述并未对所有人的头发长度提出普遍要求;衣着与仪容应按照适用的伊斯兰规范和习俗来衡量。

今日启示
  1. 整洁得体地打理仪容与衣着。
  2. 怀着敬意阅读有关先知 ﷺ 外貌的描述,不要据此推断某种发型是必须的。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。