装饰篇 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第5237段圣训
由Abu Qatadah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Da'if(较弱)书卷: 装饰篇
سنن النسائي
由谁传述?
Da'if(较弱)由Abu Qatadah传述
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مُقَدَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ كَانَتْ لَهُ جُمَّةٌ ضَخْمَةٌ فَسَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهُ أَنْ يُحْسِنَ إِلَيْهَا وَأَنْ يَتَرَجَّلَ كُلَّ يَوْمٍ .
翻译
阿慕尔·本·阿里告诉我们说:奥马尔·本·阿里·本·穆格达姆告诉我们说:叶海亚·本·赛义德告诉我们,他听穆罕默德·本·蒙卡迪尔传述,艾布·盖塔代说:他曾留着一头浓密蓬松的长发,于是他去请教先知ﷺ。先知ﷺ命令他好好打理头发,并且每天都要梳理。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
有人建议艾布·格塔达好好护理自己的长发,并每天梳理。
难词释义
jumma
浓密的长发。
yataraǧǧal
护理并梳理头发。
学者从中得出的启示
学者认为,护理和整洁是允许且值得称许的,只要不导致自负或疏忽应尽的义务。由于这则传述较弱,他们不会据此确立一项独立义务;各法学派的规定依据的是更有力的证据,以及关于清洁和护理的一般指导原则。
今日启示
- 根据头发的长度和状况梳理、护理头发。
- 个人护理应简朴整洁,不要把它变成自负。
- 不要依据这则弱传述,把每天梳头规定为宗教义务。