装饰篇 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第5249段圣训
由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 装饰篇
سنن النسائي
由谁传述?
Sahih(可靠)从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Sa'id将其传给了an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَعَنَ الْوَاصِلَةَ .
翻译
乌拜杜拉·本·赛义德告诉我们,他说:叶海亚向我们传述,引自乌拜杜拉,引自纳菲厄,引自伊本·欧麦尔:Allah的使者ﷺ诅咒了接续假发的女人。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 诅咒了接发的人。
难词释义
al-wāsilah
将额外的头发接到自己头发上的女性,以使头发看起来更长或更浓密。
诅咒
严厉的警告,表明这一行为属于真主所不喜悦的行为。
学者从中得出的启示
古典学者从这段传述中推断,接入额外头发是禁止的。他们将此事与有关纹身及其他改变外貌行为的传述一并讨论;具体如何适用,也取决于所接入的东西以及接发的目的。四大逊尼派法学派均认为将头发与接入的头发连接起来是禁止的;更具体的教法细节和例外则可能因情形而异。
今日启示
- 护理和装饰头发时,应选择不涉及被禁止的接发方式。
- 如果不确定某种假发或发片是否适用这一规定,请向有资格的学者咨询。
- 认真对待先知 ﷺ 的警告,避免明显属于禁令范围的行为。