Sunan an-Nasa'i,第5250段圣训
由Asma bint Abu Bakr传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthanna将其传给了an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Fatimaفَاطِمَةُ
- 5Asmaأَسْمَاءَ
- 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。
传述内容
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ، عَنْ أَسْمَاءَ، أَنَّ امْرَأَةً، جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بِنْتًا لِي عَرُوسٌ وَإِنَّهَا اشْتَكَتْ فَتَمَزَّقَ شَعْرُهَا فَهَلْ عَلَىَّ جُنَاحٌ إِنْ وَصَلْتُ لَهَا فِيهِ فَقَالَ " لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ " .
穆罕默德·本·穆萨纳告诉我们,他说:叶海亚告诉我们,引自希沙姆,他说:法蒂玛告诉我,引自阿斯玛:一位妇女来到真主的使者ﷺ面前说:“真主的使者啊,我的女儿即将出嫁,但她因病脱发。如果我为她接发,我有罪吗?”使者ﷺ说:“真主诅咒接发者和求接发者。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 禁止接发,也禁止让别人为自己接发。
把额外的头发接到自己的头发上,使头发看起来更长或更浓密。
请求或付钱让别人为自己接上额外头发的人。
古典学者根据经文中提到的诅咒,推断接发以及要求别人接发都是禁止的。文本也提到疾病和脱发作为原因,但没有因此设立例外。学者们另行讨论不同材料和技术;具体判定可能因做法而异。
- 考虑使用发片或其他装饰时,先了解它是否属于接发禁令的范围。
- 平静地向女儿或其他亲近的人说明,这段传述没有把脱发列为例外。
- 对于具体材料或技术方面的问题,请教具备相应资格的学者。