装饰篇 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第5255段圣训
由Abdullah ibn Mas'ud传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 装饰篇
سنن النسائي
由谁传述?
Sahih(可靠)从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthanna将其传给了an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Sulayman al‑A'mashسُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ
- 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَقُولُ لَعَنَ اللَّهُ الْمُتَوَشِّمَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ أَلاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
翻译
穆罕默德·本·穆萨纳告诉我们,他说:穆罕默德·本·贾法尔告诉我们,他说:舒阿拜告诉我们,引自苏莱曼·艾阿迈什,引自易卜拉欣,他说:阿卜杜拉曾说:“愿Allah诅咒纹身的女子、拔面毛的女子以及磨牙缝的女子。难道我不该诅咒被Allah的使者ﷺ所诅咒的人吗?”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
伊本·麦斯欧德反对纹身、拔除眉毛和磨牙制造牙缝。
难词释义
Al-mutanammisat(拔眉者)
为了改变眉形而拔除眉毛的女性。
纹身
将色素注入皮下,作为永久性装饰。
磨牙制造牙缝
磨削或修整牙齿,以在牙齿之间形成空隙。
学者从中得出的启示
阿卜杜拉·伊本·麦斯欧德说明,他诅咒使者 ﷺ 所诅咒的人。古典学者据此认为,若为了装饰而改变自然外貌,则这里所列的这些行为属于禁止之列。具体如何适用,取决于行为的性质和原因;治疗损伤或缺陷并不必然属于同一判定。
今日启示
- 进行美容项目之前,先向有资质者寻求宗教意见,并区分装饰与治疗。
- 避免模仿所提到的那些被禁止的外貌改变行为。
- 以尊重的态度与他人交流,并以可靠的知识为宗教判断依据。