关于顺从的圣训
来自7个圣训集的554段关于顺从的传述,并附翻译和讲解。
前8段圣训
“我以Allah作证,我确已随Allah的使者ﷺ朝向麦加礼拜了。”于是那些人当即在鞠躬中转向天房。此前,犹太人和有经之人因先知ﷺ朝向耶路撒冷礼拜而感到欣喜,但当他转而朝向天房时,他们便对此表示否认与不满。祖海尔又说:阿布·伊斯哈格在巴拉仪的这段圣训中还提到,在更改朝向之前,已有部分穆斯林归真或殉难,我们不知该如何评价他们的拜功。于是崇高的Allah降示经文:“Allah绝不会使你们的信仰徒劳无益。”
“我确已看见你仰视天空。”随后他便转向克尔白。人们中的愚昧者——即犹太人——说道:“是什么使他们改变了原先的朝向?”真主又降示道:“你说:‘东方和西方都是真主的,他引导他所意欲的人走上正路。’”曾有一人与先知ﷺ一同礼拜,礼毕后外出,途经一群正在礼晡礼的辅士,他们当时仍朝向耶路撒冷。此人便作证说,他曾与真主的使者ﷺ一同礼拜,且使者已转向克尔白。于是这群人随即转身,改向克尔白礼拜。
“当人们正在库巴做晨礼时,一个人来到他们面前说:‘真主的使者ﷺ昨夜蒙降启示,奉命朝向克尔白礼拜,你们也应当朝向它。’当时他们正面向沙姆方向,于是便转身朝向克尔白。”
“凯尔布·本·马利克啊!凯尔布啊!”凯尔布答道:“真主的使者啊,我应命而来!”使者便用手势示意他减免一半债务。凯尔布说:“真主的使者啊,我已照办了。”真主使者ﷺ便对 debtor 说:“起来,去偿还吧!”
穆罕默德·本·巴沙尔传述,叶海亚传述,舒阿拜传述,他说:阿布·泰亚赫向我传述,引自阿纳斯,引自先知ﷺ说:“你们当听从并服从,即使被任命为你们长官的是一个头像葡萄干似的阿比西尼亚人。”
穆罕默德·本·阿班传述,贡达尔传述,舒阿拜传述,阿布·提亚赫传述:他亲耳听到艾奈斯·本·马利克说:先知ﷺ曾对阿布·扎尔说:“你当听从并服从,即使你的长官是一个头像葡萄干般的埃塞俄比亚人。”
穆萨达德传述,伊斯玛仪传述,安优布传述,伊克里迈传自伊本·阿巴斯,他说:先知ﷺ奉命高声诵读时便高声诵读,奉命低声诵读时便低声诵读。“你的主不会忘记。”“在真主的使者身上,你们确有优美的榜样。”
“你们任何人只许在古莱扎部落礼拜晡礼。”于是,他们中有些人在途中赶上了晡礼时间。一部分人说:“我们不到达那里就不礼拜。”另一部分人说:“不,我们就地礼拜,先知的意思并非如此。”此事被禀告给先知ﷺ后,他没有责备他们中的任何一方。