装饰篇 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第5261段圣训

由Zainab al-Thaqafiyya传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 装饰篇
سنن النسائي
由谁传述?

由Zainab al-Thaqafiyya传述

Sahih(可靠)

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ هِشَامٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، أَخْبَرَتْنِي زَيْنَبُ الثَّقَفِيَّةُ، امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا ‏ "‏ إِذَا خَرَجْتِ إِلَى الْعِشَاءِ فَلاَ تَمَسَّ طِيبًا ‏"‏ ‏.‏

翻译

艾哈迈德·本·赛义德告诉我们,他说:雅各布·本·易卜拉欣告诉我们,他说:我父亲告诉我们,引自萨利赫,引自穆罕默德·本·阿卜杜拉·本·阿姆鲁·本·希沙姆,引自布凯尔·本·阿卜杜拉·本·艾什杰,引自布斯尔·本·赛义德,他说:宰奈白·萨卡菲耶——阿卜杜拉的妻子告诉我,真主的使者ﷺ曾对她说:“当你外出参加宵礼时,不要涂抹香料。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

前往清真寺参加宵礼的人应避免使用香水。

难词释义
宵礼(Isha)

在昏礼之后举行的夜间主命拜功。

香水

涂抹在身体或衣物上、他人能够闻到的香料。

学者从中得出的启示

学者据此认为,女性前往清真寺时,不应使用会引人注目或令他人不适的香水。这项劝诫旨在维护端庄,并避免在公共礼拜场所引发诱惑。这里谈的是外出参加礼拜;经文并未禁止人在家中使用香水。

今日启示
  1. 前往清真寺时,选择不会引起不必要注意的衣着和个人护理方式。
  2. 顾及其他礼拜者,在共用的礼拜场所避免使用气味浓烈的香水。
  3. 践行这项劝诫时,应尊重女性的尊严及其参加集体礼拜的权利。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。