装饰篇 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第5280段圣训
由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 装饰篇
سنن النسائي
由谁传述?
Sahih(可靠)从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ
- 1Al‑Qasim ibn Zakariyya将其传给了an‑Nasa'iالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا
- 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 3Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 4Asimعَاصِمٍ
- 5Humaydحُمَيْدٍ
- 6Anasأَنَسٍ
- 7真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنِ الْحَسَنِ، - وَهُوَ ابْنُ صَالِحٍ - عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ فِضَّةٍ وَفَصُّهُ مِنْهُ .
翻译
卡西姆·本·扎卡里亚告诉我们,他说:欧拜杜拉向我们传述,引自哈桑——即伊本·萨利赫——引自阿绥姆,引自胡迈德,引自艾奈斯,他说:“先知ﷺ的戒指是银制的,其戒面也是银制的。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 的印章戒指由银制成,包括戒面镶座。
难词释义
印章戒指
可用于压印印章的戒指。
戒面镶座
戒指上的宝石或固定宝石的部分;这里也由银制成。
学者从中得出的启示
学者们从这段传述中得出,男性可以佩戴银戒指。经文提到先知 ﷺ 的戒指和戒面镶座都是银制的;但它本身并未规定特定的样式或装饰。
今日启示
- 遵循已确立的先知 ﷺ 行为,不要把获准的选择变成义务。