装饰篇 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第5296段圣训

由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Shadh书卷: 装饰篇
سنن النسائي
由谁传述?

由Anas ibn Malik传述

Shadh

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ رَأَيْتُ عَلَى زَيْنَبَ بِنْتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَمِيصَ حَرِيرٍ سِيَرَاءَ ‏.‏

翻译

侯赛因·本·胡赖斯告诉我们,他说:尔撒·本·尤努斯告诉我们,引自麦阿迈尔,引自祖赫里,引自艾奈斯,他说:“我曾看见先知ﷺ的女儿宰娜白穿着一件西拉丝绸长衫。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

艾奈斯看到先知 ﷺ 的女儿栽娜卜穿着丝绸衣服。

难词释义
卡米斯

一种长款外衣或束腰 tunic。

西拉

一种丝绸织物或丝绸衣服。

学者从中得出的启示

学者从这段记述中推知,女性可以穿丝绸衣物。关于男性禁穿丝绸的著名规定,也得到其他传述的支持;这段有关栽娜卜 ﷺ 的描述说的是一位女性,并不取消适用于男性的规定。逊尼派四大法学派都允许女性穿丝绸。

今日启示
  1. 判断服饰规定时应谨慎,并留意传述谈论的是男性还是女性。
  2. 宗教判断应以可靠传述为依据,不要把仅描述某一事件的记述扩展成普遍规定。
  3. 穿着应符合伊斯兰准则,并适应你所处的情境。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。