时辰篇 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第533段圣训
由Jabir bin Samurah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 时辰篇
سنن النسائي
由谁传述?
Sahih(可靠)从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ
- 1Qutayba将其传给了an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
- 3Simakسِمَاكٍ
- 4Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
- 5真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُؤَخِّرُ الْعِشَاءَ الآخِرَةَ .
翻译
古泰巴告诉我们说:艾布·艾哈瓦斯告诉我们,传自西马克,传自贾比尔·本·萨穆拉,他说:“真主的使者ﷺ常常推迟宵礼(后宵礼)。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 有时会推迟宵礼。
难词释义
宵礼(Isha)
夜间的主命礼拜,其时间从晚霞消失后开始。
较晚的宵礼
用于区别于昏礼(Maghrib)的夜间礼拜称呼;昏礼有时被称为较早的宵礼。
推迟
在规定的礼拜时间内较晚举行礼拜。
学者从中得出的启示
学者据此认为,在宵礼时间内推迟举行是允许的,有时也值得提倡,前提是不对集体礼拜者造成不必要的负担。这段传述描述了先知 ﷺ 的做法,但没有规定固定的时刻;礼拜时间和具体情况仍应作为判断依据。
今日启示
- 应在规定时间内举行宵礼,并顾及一同礼拜的人。
- 独自礼拜者若认为合适,可以在宵礼时间内推迟举行。
- 谨慎遵循圣行,不要把允许的选择变成固定义务。