祈求安拉护佑篇 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第5461段圣训
由Abu Hurairah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Da'if(较弱)书卷: 祈求安拉护佑篇
سنن النسائي
由谁传述?
Da'if(较弱)由Abu Hurairah传述
传述内容
阿拉伯语原文
قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو، - وَهُوَ الأَوْزَاعِيُّ - قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ عِيَاضٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنَ الْفَقْرِ وَالْقِلَّةِ وَالذِّلَّةِ وَأَنْ تَظْلِمَ أَوْ تُظْلَمَ " .
翻译
艾布·胡莱赖传述:真主的使者ﷺ说:“你们当求真主护佑,免遭贫穷、匮乏、卑贱,以及亏人或被人亏。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 教导人祈求真主保护自己免遭困厄与不公。
难词释义
匮乏
缺少资源或生活必需品。
受辱
一个人失去尊严或遭受羞辱的状态。
施行不公或遭受不公
不公正地对待他人,或自己受到不公正对待。
学者从中得出的启示
学者认为,这段祈祷是在鼓励人祈求真主保护;但由于传述链较弱,它本身不能构成独立的宗教命令。避免不公在可靠的经典依据中有坚实根基,是一项必须遵守的道德与宗教原则。四大逊尼派法学派都承认禁止不公;这段特定传述并非确立该禁令的独立证据。
今日启示
- 当你为生计和尊严忧虑时,祈求真主帮助。
- 公正对待他人,并弥补你给他们造成的伤害。
- 遭遇不公时,通过获准的途径寻求保护与公正。