祈求安拉护佑篇 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第5474段圣训

由Abu Sa'id al-Khudri传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Da'if(较弱)书卷: 祈求安拉护佑篇
سنن النسائي
由谁传述?

从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ

Da'if(较弱)
  1. 1Muhammad ibn Bashshar将其传给了an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abdullah ibn Yazid al‑Muqri'عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ
  3. 3Haywaحَيْوَةُ
  4. 4Darraj Abu as‑Samhدَرَّاجٍ أَبِي السَّمْحِ
  5. 5Abu al‑Haythamأَبِي الْهَيْثَمِ
  6. 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  7. 7真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، عَنْ دَرَّاجٍ أَبِي السَّمْحِ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْكُفْرِ وَالدَّيْنِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ تَعْدِلُ الدَّيْنَ بِالْكُفْرِ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏

翻译

穆罕默德·本·巴沙尔告诉我们,他说:阿卜杜拉·本·叶齐德·穆格里厄告诉我,他说:海瓦塔告诉我们,传自德拉吉·艾布·萨姆赫,传自艾布·海赛姆,传自艾布·赛义德,先知ﷺ说:“我求真主护佑,免遭不信和债务。”一人问道:“您竟将债务与不信相提并论吗?”先知ﷺ答道:“是的。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 向真主祈求庇护,免遭不信和债务之害。

难词释义
寻求庇护

向真主祈求保护与帮助。

债务

一个人必须偿还给他人的钱财或其他物品。

学者从中得出的启示

学者强调,这段较弱的传述不能单独确立一项宗教规定。不过,祈求免受债务之害的祷词已由《布哈里圣训实录》证实:先知 ﷺ 曾向真主祈求保护,使自己免受债务之害,并说明债务可能使人说谎、违背承诺。四大逊尼派法学学派都将债务视为必须履行的财务义务;借款者应真诚地打算偿还,并在自身能力范围内谨慎行事。

今日启示
  1. 遇到财务困难时,向真主祈求帮助;债务增加时,也应寻求切实可行的建议。
  2. 只有在有明确还款计划时才借款,并诚实履行已达成的约定。
  3. 清楚掌握自己的财务义务;若无力偿还,应及早联系债权人。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。