祈求安拉护佑篇 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第5484段圣训

由Shakal ibn Humaid传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 祈求安拉护佑篇
سنن النسائي
由谁传述?

由Shakal ibn Humaid传述

Sahih(可靠)

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ بْنُ وَكِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ بِلاَلِ بْنِ يَحْيَى، عَنْ شُتَيْرِ بْنِ شَكَلِ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَنْتَفِعُ بِهِ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ قُلِ اللَّهُمَّ عَافِنِي مِنْ شَرِّ سَمْعِي وَبَصَرِي وَلِسَانِي وَقَلْبِي وَشَرِّ مَنِيِّي ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي ذَكَرَهُ ‏.‏

翻译

乌拜杜·本·瓦基阿告诉我,他说:我父亲告诉我们,引自萨阿德·本·奥斯,引自比拉勒·本·叶海亚,引自舒泰尔·本·沙卡尔·本·胡迈德,引自他的父亲。他说:

“我说:‘真主的使者ﷺ啊,请教我一个能使我受益的祈祷词吧。’使者ﷺ说:‘你当念:主啊!求您护佑我免遭我的听觉、视觉、口舌、心灵以及私处的伤害。’”——意指其羞体。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 教导人祈求保护,免受自身感官和内心所引发的邪恶。

难词释义
‘Āfinī

求你保护我,并赐我安康。

我的听觉和视觉之恶

因听看非法或有害之事而产生的恶行。

我的生殖器

阿拉伯语注释说明,这里指生殖器官。

学者从中得出的启示

学者从这段祈祷中指出,穆斯林应祈求真主保护自己,免于由感官、舌头、内心和性行为所引发的罪恶。其措辞既包含祈求免于自身过失,也包含祈求安康。这段传述还教导人可以请先知 ﷺ 教授简短而有益的祈祷词。

今日启示
  1. 谨慎使用听觉和视觉,远离损害信仰的事物。
  2. 每天祈求真主保护你的舌头和内心,使其免于罪恶。
  3. 学习这段祈祷,并将其纳入个人祈祷。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。