祈求安拉护佑篇 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第5502段圣训

由Abu Hurairah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 祈求安拉护佑篇
سنن النسائي
由谁传述?

从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Amr ibn Ali将其传给了an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Muhammad ibn Ajlanمُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ
  4. 4Sa'id ibn Abu Sa'id al‑Maqburiسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ جَارِ السَّوْءِ فِي دَارِ الْمُقَامِ فَإِنَّ جَارَ الْبَادِيَةِ يَتَحَوَّلُ عَنْكَ ‏"‏ ‏.‏

翻译

阿慕尔·本·阿里告诉我们,他说:叶海亚告诉我们,他说:穆罕默德·本·阿吉兰告诉我们,传自赛义德·本·艾比·赛义德·麦格布里,传自艾布·胡莱赖,他说:真主的使者ﷺ说:“你们当求真主护佑,免遭永久居所中恶邻的伤害,因为游牧地的邻居是会搬走的。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

祈求真主保护你,使你免受常住地有害邻居的伤害。

难词释义
向真主求庇护

祈求真主保护你免遭邪恶与伤害。

常住地

一个人长期居住的地方,与临时停留之处相对。

沙漠中的邻居

居住在较不固定环境中的邻居,因此更容易迁居。

学者从中得出的启示

学者由此指出,恶邻可能成为沉重负担,尤其是在彼此长期近距离居住时。这句话劝人祈求真主的保护,并强调睦邻关系的重要性;但这并不免除任何人公平、尊重地对待邻居的责任。

今日启示
  1. 经常祈求真主保护你免受邻里纠纷及其他伤害。
  2. 尊重邻居并避免打扰他们,即使共同生活并不容易。
  3. 若问题持续存在,应寻求和平解决,并寻求适当的帮助。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。