时辰篇 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第552段圣训

由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 时辰篇
سنن النسائي
由谁传述?

由Anas ibn Malik传述

Sahih(可靠)

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي صَدَقَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الظُّهْرَ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ وَيُصَلِّي الْعَصْرَ بَيْنَ صَلاَتَيْكُمْ هَاتَيْنِ وَيُصَلِّي الْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ وَيُصَلِّي الْعِشَاءَ إِذَا غَابَ الشَّفَقُ - ثُمَّ قَالَ عَلَى إِثْرِهِ - وَيُصَلِّي الصُّبْحَ إِلَى أَنْ يَنْفَسِحَ الْبَصَرُ ‏.‏

翻译

伊斯玛仪·本·麦斯欧德和穆罕默德·本·阿卜杜勒-阿拉告诉我们,他们说:哈立德告诉我们,引自舒阿拜,引自阿布·萨达卡,引自阿纳斯·本·马利克,他说:

“真主的使者ﷺ在太阳偏西时礼晌礼,在你们这两番拜之间礼晡礼,在日落时礼昏礼,在晚霞消失后礼宵礼。”紧接着他又说:“他会在晨光清晰可见时礼晨礼。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 每番礼拜都在规定的时间内进行。

难词释义
太阳过了正午

太阳越过天空中的最高点,开始向西移动;晌礼(Dhuhr)的时间由此开始。

暮光

日落后西方地平线上出现的光。这段传述指出,暮光消失时宵礼('Isha)的时间开始。

视野变得清晰

光线已经足够明亮,可以清楚看见;这段传述以此描述先知 ﷺ 进行晨礼的时刻。

学者从中得出的启示

学者由此认为,礼拜都有规定的时间,遵循先知的实践能够指引礼拜的时机。经文提到了明确的迹象:晌礼时太阳越过最高点,昏礼(Maghrib)时日落,宵礼时暮光消失。关于晨礼(Fajr)一直到视野变得清晰的描述,表明先知 ﷺ 在清晨进行这番礼拜。法学家依据这段及其他传述,讨论礼拜时间的精确界限以及允许延后的范围。

今日启示
  1. 使用可靠的礼拜时间表,并在每番礼拜规定的时间内完成礼拜。
  2. 安排日常事务,避免无故推迟礼拜。
  3. 了解礼拜时间的自然迹象,并遵循可靠学者的解释。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。