Sunan an-Nasa'i,第562段圣训
由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abdullah ibn Abbas传述
传述内容
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ غَيْرَ، وَاحِدٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْهُمْ عُمَرُ - وَكَانَ مِنْ أَحَبِّهِمْ إِلَىَّ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَعَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ .
艾哈迈德·本·曼尼厄告诉我们,他说:胡谢姆向我们传述,他说:曼苏尔告知我们,引自盖塔代,他说:阿布·阿利耶向我们传述,引自伊本·阿巴斯,他说:我从多位先知ﷺ的同伴那里听到——其中包括欧麦尔,他是我在他们中最喜爱的人之一——真主的使者ﷺ禁止在晨礼之后直到日出期间礼拜,也禁止在晡礼之后直到日落期间礼拜。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
晨礼后和晡礼后的自愿礼拜应推迟,直到规定的界限时间。
从黎明开始礼拜的主命晨礼。
主命的晡礼。
古典学者据此认为,晨礼后应停止自愿礼拜,直到太阳升起;晡礼后应停止,直到太阳落下。各法学派讨论了一些例外,例如有特定缘由的礼拜,以及补做错过的主命礼拜;具体适用方式因法学派而异。这段传述指出了礼拜受禁的时段,但本身并未裁定这些例外的所有细节。
- 安排自愿礼拜时,应在晡礼前完成,或等到日落后再恢复礼拜。
- 晨礼后应等到太阳升起再进行自愿礼拜。
- 若不确定有特定缘由的礼拜是否可以进行,请向可信赖的学者请教。