时辰篇 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第560段圣训

由Uqbah ibn Amir传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 时辰篇
سنن النسائي
由谁传述?

由Uqbah ibn Amir传述

Sahih(可靠)

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ، يَقُولُ ثَلاَثُ سَاعَاتٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَانَا أَنْ نُصَلِّيَ فِيهِنَّ أَوْ نَقْبُرَ فِيهِنَّ مَوْتَانَا حِينَ تَطْلُعُ الشَّمْسُ بَازِغَةً حَتَّى تَرْتَفِعَ وَحِينَ يَقُومُ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ حَتَّى تَمِيلَ وَحِينَ تَضَيَّفُ الشَّمْسُ لِلْغُرُوبِ حَتَّى تَغْرُبَ ‏.‏

翻译

苏韦德·本·纳斯尔告诉我们,他说阿卜杜拉告诉我们,引自穆萨·本·阿里·本·拉巴哈,他说:我听到我的父亲说:我听到欧格拜·本·阿米尔·朱海尼说:

“有三个时段,真主的使者ﷺ禁止我们在其中礼拜或埋葬亡人:当太阳初升直至完全升起时;当正午太阳直射直至偏斜时;以及当太阳临近落山直至完全落下时。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 禁止在太阳处于三个特定时段时礼拜和安葬亡者。

难词释义
日中天(天顶)

太阳在天空中到达的最高点;禁令持续到太阳越过该位置。

太阳将要落下

日落前的一段短暂时段,直到太阳完全落到地平线以下。

学者从中得出的启示

学者从这段圣训中归纳出三个较短的禁礼时段:日出时直到太阳升高;太阳位于日中天时直到越过该位置;以及日落前直到太阳落下。各法学派会讨论禁礼范围的确切界限和例外情况,例如补做错过的主命拜;圣训本身也提到了在这三个时段安葬亡者。

今日启示
  1. 请把自愿礼拜安排在太阳相关的这三个时段之外。
  2. 安葬亡者时请留意这些时段,并与清真寺协商安排。
  3. 了解每个时段的界限,以免把禁令扩大到传述所指范围之外。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。