饮料篇 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第5643段圣训

由Abdullah ibn Umar and Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 饮料篇
سنن النسائي
由谁传述?

由Abdullah ibn Umar and Abdullah ibn Abbas传述

Sahih(可靠)

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ حَيَّانَ، سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، وَابْنَ، عَبَّاسٍ أَنَّهُمَا شَهِدَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ ثُمَّ تَلاَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏ وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا ‏}‏ ‏.‏

翻译

艾哈迈德·本·苏莱曼告诉我们说:叶齐德·本·哈伦告诉我们说:曼苏尔·本·哈扬告诉我们说:他听赛义德·本·朱拜尔传述,他听伊本·欧麦尔和伊本·阿巴斯作证,真主的使者ﷺ曾禁止使用葫芦、汉塔姆、涂沥青的容器和凿空的椰枣树干(来酿制饮料)。随后,真主的使者ﷺ诵读了这节经文:“凡使者给你们的,你们都应当接受;凡使者禁止你们的,你们都应当戒除。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 禁止使用某些饮料容器,并强调应当遵从他的命令。

难词释义
dubba’

掏空后用作饮料容器的葫芦。

hantam、muzaffat 和 naqir

用于盛放饮料的几类容器的名称;其具体形制各有不同。

学者从中得出的启示

学者据此认为,圣行是具有约束力的宗教指引来源:先知 ﷺ 所禁止的事物,必须避免。这些容器禁令旨在防止致醉饮料迅速形成。各伊斯兰法学派会结合对致醉物的一般禁令以及有关这一主题的其他传述,讨论这些容器禁令的具体适用方式。

今日启示
  1. 认真对待宗教禁令;若对其适用方式存疑,应寻求可靠的知识。
  2. 避免可能导致醉酒或其他伤害的物品与习惯。
  3. 恭敬遵循先知的指引,并牢记其目的:保护信仰与福祉。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。