Sunan an-Nasa'i,第5656段圣训
由Jabir ibn Abdullah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Jabir ibn Abdullah传述
传述内容
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، وَأَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا نَهَى عَنِ الظُّرُوفِ شَكَتِ الأَنْصَارُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيْسَ لَنَا وِعَاءٌ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " فَلاَ إِذًا " .
马哈茂德·本·盖兰告诉我们说:阿布·达乌德·哈法里和阿布·艾哈迈德·祖拜里向我们传述,引自苏福扬,引自曼苏尔,引自萨利姆,引自贾比尔:当真主的使者ﷺ禁止使用某些容器时,辅士们诉苦道:“真主的使者啊!我们没有别的器皿可用。”先知ﷺ便说:“既然如此,那就无妨了。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
当安萨尔人没有其他容器时,先知 ﷺ 放宽了这项禁令。
麦地那的居民,他们支持了先知 ﷺ 和从麦加迁来的穆斯林。
这里指当时使用的某些饮水和储存容器。
学者从中指出,禁令可以考虑人们所处的情况;遇到紧急状况或真实困难时,一般规则也可能留有宽缓空间。先知 ﷺ 的话表明,宗教指引并非要让人承受不必要的困窘。这并不意味着可以随意无视禁令:例外只适用于先知 ﷺ 所说明的范围之内。
- 遵守规则时,应考虑真实困难,并寻找获准的解决办法。
- 如有不明之处,应寻求可靠的解释,而不要自行编造例外。
- 不要把宗教指引变得比先知 ﷺ 所规定的更加严苛。