饮料篇 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第5686段圣训

由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 饮料篇
سنن النسائي
由谁传述?

由Abdullah ibn Abbas传述

Sahih(可靠)

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْعَبَّاسِ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ ذَرِيحٍ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا وَمَا أَسْكَرَ مِنْ كُلِّ شَرَابٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهَذَا أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ شُبْرُمَةَ وَهُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ كَانَ يُدَلِّسُ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِ ذِكْرُ السَّمَاعِ مِنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ وَرِوَايَةُ أَبِي عَوْنٍ أَشْبَهُ بِمَا رَوَاهُ الثِّقَاتُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏

翻译

侯赛因·本·曼苏尔告诉我们,他说:艾哈迈德·本·罕百里告诉我们,他说:易卜拉欣·本·阿比·阿巴斯告诉我们,他说:谢里克告诉我们,引自阿巴斯·本·祖莱赫,引自阿比·奥恩,引自阿卜杜拉·本·舍达德,引自伊本·阿巴斯,他说:

“酒,无论多少皆被禁止;凡能致醉的饮料,亦皆被禁止。”阿布·阿卜杜·拉赫曼说:这比伊本·舒布鲁麦的传述更为正确。胡谢姆·本·巴希尔常有隐讳传述之嫌,且其传述中并未提及亲耳听闻于伊本·舒布鲁麦。而阿比·奥恩的传述,更符合众可靠传述者所传述的伊本·阿巴斯之言。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

所有令人醉 intoxicating 的饮料都被禁止,即使只饮用少量也不例外。

难词释义
Khamr(哈姆尔)

一种使理智昏蒙的致醉饮料。

致醉

损害清晰思考和有意识行动的能力。

学者从中得出的启示

学者据此推断,禁令并不只适用于会使人醉酒的饮用量:即使是少量饮用,只要这种饮料在大量饮用时会使人醉酒,也同样被禁止。四大逊尼法学学派都认可这一原则;此外,它们也讨论了有关饮料种类以及“khamr”这一概念具体适用范围的个别问题。

今日启示
  1. 避免饮用会致醉的饮料,即使你只打算喝一点点。
  2. 判断一种饮料时,不要只看自己喝多少,也要考虑它是否具有致醉性。
  3. 如果对某种特定饮料有疑问,应向可靠的专业学者寻求解释。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。