饮料篇 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第5693段圣训

由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Da'if(较弱)书卷: 饮料篇
سنن النسائي
由谁传述?

由Abdullah ibn Abbas传述

Da'if(较弱)

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ قَيْسِ بْنِ هُنَانٍ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ قُلْتُ إِنَّ لِي جُرَيْرَةً أَنْتَبِذُ فِيهَا حَتَّى إِذَا غَلَى وَسَكَنَ شَرِبْتُهُ ‏.‏ قَالَ مُذْ كَمْ هَذَا شَرَابُكَ قُلْتُ مُذْ عِشْرُونَ سَنَةً أَوْ قَالَ مُذْ أَرْبَعُونَ سَنَةً ‏.‏ قَالَ طَالَمَا تَرَوَّتْ عُرُوقُكَ مِنَ الْخَبَثِ ‏.‏ وَمِمَّا اعْتَلُّوا بِهِ حَدِيثُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ‏.‏

翻译

苏韦德告诉我们说:阿卜杜拉告诉我们,引自苏莱曼·泰米,引自盖斯·本·胡南,他说:我问伊本·阿巴斯说:

“我有一个小罐子,我在里面酿制纳比兹,等到它沸腾并平静下来后,我就喝它。”他说:“你喝这种饮料多久了?”我说:“二十年了”,或者他说:“四十年了”。他说:“你的血管长久以来一直被污秽之物滋润着。”那些以此为借口的人所引用的,还有阿卜杜勒·马利克·本·纳菲厄传自阿卜杜拉·本·欧麦尔的圣训。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

伊本·阿巴斯谴责已经发酵变质的纳比兹。

难词释义
纳比兹

一种饮品,例如将椰枣或葡萄干浸泡在水中制成。

发酵

饮品发生变化的过程;此处指可能变得令人醉的纳比兹。

应受谴责之事

依照宗教规范受到否定或被禁止的事物。

学者从中得出的启示

学者区分不会致醉的新鲜纳比兹与发酵后变得令人醉的饮品。著名的教法原则是:凡能致醉者皆为禁物;这段羸弱的传述不能单独确立该原则。逊尼派四大法学派依据更有力的证据确立禁令,并将致醉饮品判为禁物。

今日启示
  1. 如果纳比兹已经变得令人醉,就不要饮用;若有疑虑,应选择其他饮品。
  2. 关于某种具体饮品及其制作方式的规定,请咨询有资质的学者。
  3. 区分羸弱的传述与确立宗教规则所依据的可靠圣训证据。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。