饮料篇 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第5702段圣训

由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Da'if(较弱)书卷: 饮料篇
سنن النسائي
由谁传述?

由Abdullah ibn Umar传述

Da'if(较弱)

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ السَّعِيدِيِّ، قَالَ حَدَّثَتْنِي رُقَيَّةُ بِنْتُ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، قَالَتْ كُنْتُ فِي حَجْرِ ابْنِ عُمَرَ فَكَانَ يُنْقَعُ لَهُ الزَّبِيبُ فَيَشْرَبُهُ مِنَ الْغَدِ ثُمَّ يُجَفَّفُ الزَّبِيبُ وَيُلْقَى عَلَيْهِ زَبِيبٌ آخَرُ وَيُجْعَلُ فِيهِ مَاءٌ فَيَشْرَبُهُ مِنَ الْغَدِ حَتَّى إِذَا كَانَ بَعْدَ الْغَدِ طَرَحَهُ ‏.‏ وَاحْتَجُّوا بِحَدِيثِ أَبِي مَسْعُودٍ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو ‏.‏

翻译

苏韦德告诉我们说:阿卜杜拉告诉我们,引自欧拜杜拉·本·欧麦尔·赛义迪的传述,他说:鲁盖娅·宾特·阿姆鲁·本·赛义德告诉我,她说:

“我曾在伊本·欧麦尔的照料下生活。人们常为他浸泡葡萄干,他会在次日饮用。之后将葡萄干取出晾干,再加入新的葡萄干并注水,他再于次日饮用。到了第三天,他便将其倒掉。”他们还以艾布·麦斯欧德·欧格拜·本·阿姆鲁的圣训作为依据。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

伊本·欧麦尔饮用了新鲜浸泡的葡萄干水,片刻后便把它倒掉了。

难词释义
Nabidh(浸泡饮品)

例如将葡萄干浸泡在水中制成的饮品。

葡萄干水

浸泡过葡萄干的水;若放置太久,可能会发酵。

学者从中得出的启示

这段传述记述了伊本·欧麦尔将葡萄干短暂浸泡,随后把饮品倒掉。由于传述链较弱,这段记载本身不能确立有关浸泡饮品的一般时限或规则。逊尼派法学学派依据更有力的证据判定致醉饮品为非法;其中,凡能致醉的饮品都是非法的这一《Sahih》传述是主要依据。

今日启示
  1. 如果发现浸泡饮品开始发酵或会使人醉,就不要继续存放。
  2. 宗教上的命令与禁令应以可靠证据为依据;如有疑问,请教有学识的学者。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。