Sunan an-Nasa'i,第620段圣训
由Abu Hurairah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ
- 1Suwayd ibn Nasr将其传给了an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。
传述内容
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ نَسِيَ صَلاَةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ { أَقِمِ الصَّلاَةِ لِلذِّكْرَى } " . قُلْتُ لِلزُّهْرِيِّ هَكَذَا قَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ .
苏韦德·本·纳斯尔告诉我们说:阿卜杜拉向我们传述,引自麦尔迈尔,引自祖赫里,引自赛义德·本·穆赛叶布,他说:真主的使者ﷺ说:
“谁忘记了礼拜,当他想起时就应当补礼,因为清高伟大的真主说:‘你当为记念我而谨守拜功。’”我对祖赫里说:“真主的使者ﷺ是这样诵读的吗?”他说:“是的。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
忘记了一次礼拜的人,应在想起时立即补礼。
因遗忘而没有在规定时间内完成的主命礼拜。
所引用的《古兰经》经文将礼拜与记念真主联系起来。
学者据此认为,一个人应在想起时立即补做错过的礼拜,不可故意继续拖延。四大逊尼派法学派都认可,因遗忘而错过的礼拜必须补做。所引用的《古兰经》经文也支持人在想起时礼拜。
- 如果发现自己忘了一次礼拜,应在想起时立即补做。
- 把礼拜时间纳入日常安排;如果有帮助,可以设置提醒。
- 不要让羞愧或拖延妨碍你补做错过的礼拜。