Sunan an-Nasa'i,第623段圣训
由Abu Hurairah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abu Hurairah传述
传述内容
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ عَرَّسْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ نَسْتَيْقِظْ حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لِيَأْخُذْ كُلُّ رَجُلٍ بِرَأْسِ رَاحِلَتِهِ فَإِنَّ هَذَا مَنْزِلٌ حَضَرَنَا فِيهِ الشَّيْطَانُ " . قَالَ فَفَعَلْنَا فَدَعَا بِالْمَاءِ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّى الْغَدَاةَ .
雅各布·本·易卜拉欣告诉我们,叶海亚传述,引自叶齐德·本·凯桑,他说:阿布·哈齐姆告诉我,引自阿布·胡莱赖,他说:
“我们曾与真主的使者ﷺ一同在夜间扎营休息,直到太阳升起才醒来。真主的使者ﷺ说:‘让每个人都牵起自己骆驼的头离开这里,因为恶魔曾在此地降临于我们。’”他说:“于是我们照做了。使者叫人拿来水,洗了小净,然后礼了两拜,随后举行了成拜词(伊嘎麦),他带领我们礼了晨礼。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
因睡过头而错过晨礼后,先知 ﷺ 礼了两拜,随后礼了晨礼。
礼拜前进行的宗教净仪。
宣告主命拜即将开始的召唤。
构成伊斯兰礼拜的基本单元。
学者从这段传述中推知,因睡眠而错过主命拜的人,应在醒来并做好准备后立即补礼。根据对此传述的解释,晨礼前的两拜是晨礼的圣行拜;之后先知 ﷺ 礼了主命拜。各法学派会讨论具体的礼拜次序以及如何补做错过的圣行拜,但都承认,因无意睡过头而错过的主命拜必须补礼。
- 若因睡眠而错过主命拜,醒来并能够礼拜后就立即补礼。
- 做好礼拜准备,不要因为礼拜时间已过就放弃礼拜。
- 采取实际措施,例如设置闹钟或请同住的人帮忙,以便按时礼晨礼。