朝向篇 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第751段圣训

由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 朝向篇
سنن النسائي
由谁传述?

由Abdullah ibn Abbas传述

Sahih(可靠)

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، وَهِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ قُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ مَا يَقْطَعُ الصَّلاَةَ قَالَ كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ الْمَرْأَةُ الْحَائِضُ وَالْكَلْبُ ‏.‏ قَالَ يَحْيَى رَفَعَهُ شُعْبَةُ ‏.‏

翻译

阿慕尔·本·阿里告诉我们,他说:叶海亚·本·赛义德告诉我们,他说:舒阿拜和希沙姆从盖塔代那里传述给我。盖塔代说:我问贾比尔·本·宰德:“什么会中断礼拜?”他说:“伊本·阿巴斯曾说:‘行经的妇女和狗。’”叶海亚说:“舒阿拜将其追溯为圣训(Marfu)。"

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

伊本·阿巴斯提到,月经中的妇女和狗会中断礼拜。

难词释义
马尔福尔

归于先知 ﷺ 的传述。

月经中的妇女

正处于月经期的妇女;此处这一说法并不表示她做错了什么。

中断礼拜

这里指某事会影响礼拜的有效性。

学者从中得出的启示

这则传述记载了伊本·阿巴斯的说法,以及舒尔巴将其归于先知 ﷺ 的传述版本。学者们会将其与其他关于哪些事物使礼拜无效的传述一并讨论。先知 ﷺ 关于隔挡物(sutrah)的著名传述提到,妇女、驴和黑狗从礼拜者面前经过;学者们对其教法解释及适用情形存在分歧。四大逊尼法学派对从礼拜者面前经过这一行为的处理并不相同,而且会区分从面前经过与在远处出现。

今日启示
  1. 礼拜时使用隔挡物(sutrah),让他人知道你的礼拜区域从何处开始。
  2. 区分有人从你面前经过与有人在远处出现。
  3. 在仅凭一种表述推导普遍规则之前,应将相关传述放在一起研读。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。