朝向篇 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第764段圣训
阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 朝向篇
سنن النسائي
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ وَاضِعًا طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ .
翻译
古泰巴向我们传述,引自马利克,引自希沙姆·本·乌尔沃,引自其父,引自欧麦尔·本·阿比·萨拉玛:他看见真主的使者ﷺ在温姆·萨拉玛的家中穿着一件衣服礼拜,并将衣服的两端搭在双肩上。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 曾穿一件衣服礼拜,并将衣服两端搭在肩上。
难词释义
一件衣服
能够遮盖身体、可用于礼拜的一件衣物。
衣服两端搭在肩上
衣服的边缘搭在两侧肩膀上。
学者从中得出的启示
学者据此认为,只要身体得到适当遮盖,穿一件衣服礼拜是允许的。将衣服两端搭在肩上,体现了对端庄礼拜姿势的重视;这段传述记载了先知 ﷺ 的这一做法。
今日启示
- 礼拜时确保衣物适当地遮盖身体。
- 礼拜时穿着整洁,并留意衣物是否穿戴稳妥。
- 如果只有一件合适的衣物,只要能够满足必要的遮盖要求,也可以穿着它礼拜。